"Bartimäus - Das Amulett von Samarkand" wird von dem Schauspieler Martin Semmelrogge gelesen, der wirklich eine sehr markante Stimme hat.
Da ich bereits vorher das Buch gelesen hatte, wusste ich schon, dass mir das Hörbuch inhaltlich sehr gut gefallen wird. Mit der Hörbuch-Version bin ich nicht ganz so zufrieden.
Vom Grundsatz her, passt die Stimme von Martin Semmelrogge auch gut zu Bartimäus und Herr Semmelrogge hat sich wirklich sehr bemüht, auch allen anderen Figuren gerecht zu werden. Meiner Meinung nach, hatte er einige Anlaufschwierigkeiten und im weiteren Verlauf sprach er schon deutlich lockerer.
Unabhängig davon, war mir die Stimme jedoch einfach zu markant. Mir gelang es nicht, die Person auszublenden, die hinter der Stimme steckt. Mit den Gedanken bin ich oft abgeschweift und konnte mich nicht richtig auf den Text konzentrieren. Martin Semmelrogge konnte für mich zwar seine Vielseitigkeit unter Beweis stellen, aber ein weiteres Hörbuch mit ihm möchte ich nicht hören.
Außerdem ist das Hörbuch leider stark gekürzt und wenn ich nicht vorher schon das Buch gekannt hätte, hätte sicherlich vieles zum Verständnis gefehlt.
Und hier kann man das Hörbuch kaufen: Jonathan Stroud: Bartimäus 01 - Das Amulett von Samarkand
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen